公牛新賽季展望：布澤利斯上限有多高？羅斯是否值得被退役球衣？

（本文發(fā)布于8月29日，作者是The Athletic的記者Joel Lorenzi，文章內(nèi)容不代表譯者觀點。）

隨著吉迪的合同談判仍在進(jìn)行，以及新賽季的NFL吸引了芝加哥街頭的目光，人們可能很難感受到公牛新賽季的腳步正在臨近。然而，距離新賽季訓(xùn)練營的開始僅剩四周多一點的時間了。

在經(jīng)歷了一個相對平靜的休賽期后，那些對公牛未能取得重大突破感到厭倦的人們，對球隊新賽季的好奇心可能會有所減弱。但在二月份全明星賽后球隊方向的轉(zhuǎn)變，使得公牛在十月份來臨之時面臨著一系列問題，這些問題既有長期的也有迫在眉睫的。

所有這些問題最終都需要得到解答。讓我們來看看其中的一些問題：

1、馬塔斯-布澤利斯的潛力上限有多高？公牛管理層如何看待他的未來？

布澤利斯的潛力問題應(yīng)該刻在阿圖拉斯-卡尼紹瓦斯的手臂上，提醒這位公?；@球運營副總裁在做任何決策時，他都需要去考慮這個問題。這是目前他構(gòu)建球隊的核心問題。如果這個管理層不打算通過擺爛來獲得高順位選秀權(quán)，那么卡尼紹瓦斯的理念將受到質(zhì)疑。球隊中是否有可以培養(yǎng)成核心球員的人選？

如果拿步行者做模板，公牛應(yīng)該關(guān)注他們的基礎(chǔ)建設(shè)。哈利伯頓是在步行者的體系中成長起來的，其他一些低調(diào)但系統(tǒng)性的引援也起到了輔助作用。雖然這是一個緩慢的過程，但卻幫助了一名具有巨大潛力的球星。在最佳狀態(tài)下，哈利伯頓看起來像是聯(lián)盟前12左右的球員，并且在關(guān)鍵時刻表現(xiàn)更為出色。印第安納的進(jìn)攻由他激活，即使沒有他在場上的陣容——那些為他量身打造的球員組成的陣容——表現(xiàn)也沒有明顯下滑。而且要知道，哈利伯頓可能僅僅只是一位，能夠帶領(lǐng)球隊進(jìn)入NBA總決賽的首選球員之一。

公牛是否認(rèn)為他們擁有這樣的球員？或者他們能否培養(yǎng)出一個類似的球員？他們是否應(yīng)該把希望寄托在這上面？如果布澤利斯最終能達(dá)到西亞卡姆那樣的影響力，那將是一個巨大的成功。他將成為一名有才華的球隊第二選擇，能夠提升一支不需要全明星首發(fā)球員的球隊的上限。即使他將來成為第三選擇，布澤利斯也將是一筆寶貴的財富。但不言而喻的是，如果一個處于這種軌道上的球員領(lǐng)導(dǎo)球隊，那么這支球隊很難進(jìn)入總決賽。

布澤利斯似乎是衡量公牛現(xiàn)有資源和長期建設(shè)能力的一個很好的試金石。在投資他的同時，球隊仍然可以保持對未來的渴望。

2、公牛如何打造出防守的特色？為此他們愿意犧牲多少進(jìn)攻火力？

公?？偨?jīng)理馬克-埃弗斯利希望球隊能夠培養(yǎng)出防守的基因。然而，目前這支球隊在這方面的表現(xiàn)還很模糊。一支優(yōu)秀的防守隊伍需要的不僅僅是戰(zhàn)術(shù)和口頭承諾。

防守需要天賦、溝通、高智商、多面手、身體素質(zhì)、化學(xué)反應(yīng)和團(tuán)隊協(xié)作。如今，良好的防守往往也需要良好的進(jìn)攻來支撐。公牛至少已經(jīng)在這方面有所重視。

從人員配置來看，一支優(yōu)秀的防守隊伍需要多種類型的球員。一個能夠封蓋或改變對手投籃的球員應(yīng)該在公牛的引援清單上名列前茅；你需要一個防守端的破壞者，最好是側(cè)翼球員，既能防守也能創(chuàng)造進(jìn)攻機會；還需要一個能承擔(dān)最艱巨任務(wù)的防守者，但這類球員更難找到。（也許破壞者和防守者可以是同一個人。）此外，你還需要至少兩名能夠適應(yīng)不同位置的球員，即能夠防守比自己小或大的對手。不過，并非所有防守體系都相同，有些體系會根據(jù)核心球員的特點進(jìn)行調(diào)整。

雷霆的成功在于他們擁有所有必要的角色球員。MVP亞歷山大是一個出色的團(tuán)隊防守者，盡管他在陣容中的依賴性最小。而且他身高還達(dá)到了6英尺6英寸。

我仔細(xì)查看了公牛的陣容，試圖找到這些角色球員，但結(jié)果令人失望。不僅大多數(shù)位置空缺，而且那些在NBA頂級球隊中擔(dān)任這些角色的球員通常也是可靠的持球手或積極的進(jìn)攻貢獻(xiàn)者。就連多特也逐漸成長為能夠在系列賽中改變局勢的射手。

奧科羅似乎是那個能夠承擔(dān)所有艱難任務(wù)的人選，尤其是如果他最終成為首發(fā)。他的投籃能力和進(jìn)攻可靠性將決定他在公牛隊內(nèi)角色的大小。

道蘇姆是一名扎實的防守者。布澤利斯有望成為能夠防守多個位置的球員，他的長臂可以從側(cè)面幫助保護(hù)籃筐。特雷-瓊斯雖然身材矮小，但似乎能夠自保并且穩(wěn)定進(jìn)攻，這可以彌補上述問題。

以上是公牛陣中少數(shù)幾名既能在防守端做出貢獻(xiàn)又能在進(jìn)攻端保持穩(wěn)定的球員。對于這支隊伍來說，首先需要的是全隊的投入，但同時也要囤積更多的人才，畢竟他們內(nèi)部的發(fā)展有限。

在現(xiàn)有球員中，埃桑格必須盡快適應(yīng)NBA的速度和強度。他的潛力、打法和身高可能會為球隊的進(jìn)攻帶來飛躍。但公牛球迷已經(jīng)學(xué)會了不要對此抱有過高期望。

3、公牛將如何處理帕特里克-威廉姆斯？

公?？偨?jīng)理卡尼紹瓦斯一直以來都以堅持到底著稱，無論是在掘金還是在公牛。然而，現(xiàn)在他面臨著一個棘手的問題：帕特里克-威廉姆斯的合同還有四年，而他的表現(xiàn)似乎越來越不盡如人意。做出決策變得迫在眉睫。

公牛曾試圖通過引進(jìn)奧科羅來強化球隊的防守身份。近年來，公牛一直有收集投籃能力存疑球員的習(xí)慣，但可以假設(shè)他們簽下奧科羅是希望他在投籃方面有所提升，并在他的生涯新篇章中發(fā)揮更大的作用。雖然這不是一對一的選擇，但奧科羅的崛起確實讓威廉姆斯的處境變得復(fù)雜。

這并不意味著兩人不能一起打球，或者公牛不會去嘗試這種組合，但這與全明星賽后球隊追求的快速進(jìn)攻風(fēng)格不太一致。鑒于目前還不清楚公牛有多少值得交易的資產(chǎn)，全面考慮陣容組合是明智之舉。但無論是威廉姆斯還是奧科羅，提升他們的價值都是關(guān)鍵。

也許更明智的做法是，推動威廉姆斯，讓在他的合同第二年展示出價值，而不是等到以后。

4、公牛在尋找核心球員時有何期待？

當(dāng)球隊渴望得到一名核心球員時，他們不會挑剔。公牛正在尋找這樣一位精英球員，或者是一位有潛力成為頂級球星的球員。管理層或許對布澤利斯寄予厚望，希望他能展現(xiàn)出更多的潛力；也許他們期待科比-懷特能夠再上一個臺階。也許總經(jīng)理卡尼紹瓦斯認(rèn)為，吉迪和布澤利斯是未來超級巨星的理想搭檔。

否則，他就得自食其言了。“內(nèi)部發(fā)展”聽起來很艱難。他在賽季末接受采訪時，提到了科比-懷特和吉迪的進(jìn)步。他會滿足于他們完全成長后的版本作為球隊的領(lǐng)軍人物嗎？一個得分高手，一個大個子組織者，他們都符合球隊新的進(jìn)攻方向。但兩人似乎都不具備帶領(lǐng)季后賽球隊的能力。

這引發(fā)了一些問題：卡尼紹瓦斯會在哪里找到這樣的球員？他是希望找到一個能與現(xiàn)有球員搭檔的人，還是干脆取代他們？

5、德里克-羅斯的球衣是否值得被退役？

我并沒有像網(wǎng)絡(luò)上其他人那樣頻繁地問自己這個問題。

我的答案是：當(dāng)然。那么，為什么不在2026年1月24日進(jìn)行呢？

凱爾特人作為一支歷史悠久且成就斐然的球隊，已經(jīng)退役了23件球衣，這使得球員們在選擇號碼時不得不面對一些尷尬的組合。而公牛則只退役了四件球衣：邁克爾-喬丹、斯科蒂-皮蓬、杰里-斯隆和鮑勃-樂福。這四位顯然是理所當(dāng)然的選擇，但還有一位球員，如果不是因為傷病侵蝕了他的巔峰期，他也將是一個顯而易見的答案。

羅斯是聯(lián)盟歷史上最年輕的MVP。他是芝加哥南區(qū)土生土長的孩子，沒有去預(yù)科學(xué)校，而是留在家鄉(xiāng)成長。即使后來事情變得糟糕，他的輝煌歲月也沒有持續(xù)太久，但他依然深受球迷喜愛。

他的巔峰時期被傷病籠罩。擊敗他的不是時間，不是對手，也不是反復(fù)的失敗，而是真正的不幸。盡管如此，羅斯仍然是公牛隊史的最佳球員之一。在2010-11賽季，他帶領(lǐng)公牛取得了自90年代王朝以來唯一的60勝賽季，這是自那以后芝加哥籃球迷最幸福的時刻。在他年輕的時候，他還曾是熱火“三巨頭”的強勁對手。

他是一個來自家鄉(xiāng)的孩子，曾經(jīng)帶給人們希望，哪怕只是短暫的一刻。為什么不將這一刻永遠(yuǎn)定格在球場上空呢？

原文：Joel Lorenzi

編譯：JayChan